BuchoLOG Global

シンガポール駐在員のニッチな海外情報を伝えるブログはやめて、体脂肪カットダイエットと実用的な英語習得の取り組みに関するブログになりました。

時制

時制の重複表現をしてはいけない Vol.81

今回は、重複表現はダメですよという例です。 表題では、「時制の重複」と書いているのですが、この表現が適切でないような気もします・・・。 ポイントは、日本語の意味をバカ丁寧にとりすぎて、英語で二重に表現してしまう間違いをしました・・・・という…