BuchoLOG Global

シンガポール駐在員の英語習得の取り組みやあまり知られていない海外情報を伝えるブログ

”recommend/suggest”を使った文型 Vol.31

f:id:bucholog:20180216215007j:plain

今回の課題は、中学、高校英語の文法で頻出になります。

結論からいいますと、「提案」や「推薦」の文を書く際、 ”recommend/suggest + 人”の型で書いてはいけません!

わたしは英作文をした際に、このやってはいけない形で書きまして間違えました。

確認してみてください。

保険:顧客には個人保険に入ることをオススメします。

作文例
Insurance: we recommend clients to have full personal insurance.

わたしの作文
Insurance : We recommend (A)you (B)to join a private insurance (C)for (D)customers.

添削結果
Insurance : We recommend (A)(B)a private insurance (C)to (D)our customers.

<解説>
recommend 人 to...とする構文は、正しそうですが、実は不自然な構文です。

I recommend that you go to ...のように、that節で、何をするかを説明する文を作ります。 または、I recommended this restaurant to herのように、recommendの後に、勧めるものを直接使う形を使います。

作文例は不自然なので、Customer Serviceに修正を依頼しています。 間違っているので参考にしないでください!

これはsuggestも同類ですね。
提案や推薦などはこのような型で書く。

ではでは!



こちらがわたしの鍛錬サイトです。
英作文のフルーツフルイングリッシュ英作文のフルーツフルイングリッシュ

Review記事は、英作文添削サイト「Fruitful English(FE:フルーツフルイングリッシュ)」のいいところ、悪いところをまとめてみました!を参考にしてください。

英語を話す力も鍛えたい!そんな方は・・・
Engish Bell(イングリッシュベル)のDMEでスピーキング能力を覚醒させる試みを開始しています!のReviewを参考に。