BuchoLOG Global

シンガポール駐在員のニッチな海外情報を伝えるブログはやめて、体脂肪カットダイエットと実用的な英語習得の取り組みに関するブログになりました。

2018-07-31から1日間の記事一覧

日本のゴールデンウィークを英文で正しく表現しよう Vol.86

今回は日本でおなじみのゴールデンウィークを使った英訳になります。 日本語英語なので、英語として正確に使うことを考えると、難しいかもしれません。 では課題です。 母がゴールデンウィークは何日か温泉で過ごそうと言い出した。 作文例 My mother sugges…

できるだけ少ない単語数で意味を損なうことなく英訳することを意識しよう Vol.85

今回の課題は、わたしがたまに指摘されます「できるだけ少ない単語数で英語を表現する」の良い事例になります。 ついつい動詞表現を選択してしまいます。 では課題です。 教習の時、渋滞に巻き込まれた。 作文例 We hit a traffic jam during my driving les…